"The Origin of Chocolate Labrador Retrievers" de Jack Vanderwyk. Petit document en anglais de 12 pages.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

pinaise faut resortir le dico !!!

Tu as des "outils linguistiques" en haut de la page d'accueil du forum...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

je vais essayer de vous faire un petit résumé si vous voulez!!

Nous sommes Yourcaillette

cool vasi

alors voila le debut en fait j'ai traduit...

Citation :

En etudiant les pedigrees des lab choco on se demande souvent d’où ils viennent. Ils semblent venir de nulle part. J’ai etudié les base de données qui contiennent les pedigree de 34000 labs, et j’en suis arrivé a la conclusion qu’il y a 8 « chemins » jusqu’aux origines des labs choco.

L’une des raisons pour lesquelles vous ne trouverez pas de choco dans les vieux dossiers c’est que durant des decennies ils n’ont pas été enregistrés, car pas a la mode. Cependant , les noirs et les jaunes porteurs du gene choco ont continué a se reproduire et on peut remonter a eux jusqu'à la fin du XIXeme.
D’apres l’elevage de Buccleuch les choco viennent de Peter of faskally celui-ci venant de buccleus avon .
L’élevage Earl of feversham (enfin j’imagine que c’est le nom de l’élevage et pas d’un monsieur ) possédait un specimen typique de choco qui marchait bien en field trial peu avant la deuxieme guerre Naqwton pruna qui engendra une progeniture jaune.
Un « deputé » etait le plus ferevnt supporter du choco. Les chiens de l’elevage de Lady WAR of Chiltonfoliat etait magnifique (belle queue et robe) sa chienne choco darry avait été engendré par un male choco non enregistré du nom de Jimmy et sa mere descendait du flat chco Clyde.
M. Severn of Tibshelf ecrivit : ma premier experience de lab chco eut lieu en fev 38 quand je visitais le dr montgommery a trois miles de Tibshelf.
Il avait fait s’acoupler sa chienne noire a mon male noir et il y eut 4 chiots noirs 2 choco et un crème. Plus tard j’achetais la chienne et je retentait l’expérience pour le meme resultat

Miss Wills de l’elvage Metesford a produit plusieurs choco vers la fin des années 40 et le debut des 50 mais leur descendance n’est pas connue.
Nous devons garder en memoir qu’il y a de nombreux lien manquants dans nre base de donnéeset parfois il ya une raison très claire a ce manque. J’ai trouvé 21 croisements avec des (purs ou croisés labs) flat ou chesapeake tous nés au Royaume –uni entre 1914 et 1933. Sur les 21 la plupart etait des champions de field mais nous ne pouvons retracer la genealogie que de deux d’entre eux. Les informations des 19 autres ont été tout simplement effacés des registres dans les années 30 . Il semble que certains eleveurs aient voulu cacher au grand public que leur chien avait des retrempes pour origines
L’un des chesapeake connu etait un chien appelé Jolly qui engendra le lab male Jolly SAM né avant 1933 . L’autre chesapeake connu est la chienne Corydalys qui engendra le lab femelle Mickelfield Juno née avant 1925. Clyde né avant 1923 était le flat choco qui engendra le lab jaune Folkingham bexter qui engendra a son tour la chienne jaune Limekiln Rhoda. Elle et le chien Glden morn eurent une portée enregistrée comme moitié lab moitié glden . La difference entre les chiots etait au niveau de la longueur du poil car tous étaient jaunes. Apparemment la troisieme generation montrait quelques traits de la race originelle impliquée (le flat qui avait entrainé les poils longs des chiots)

(j'ai edité)

la suite est une succession de noms de chiens qui ne servirait pas a grand chose traduit^^

Oh, merci pour la traduction

Très interressant, merci

avec plaisir ^^

Merci, beau travail !
Certains cachaient peut-être la retrempe de leurs chiens tout simplement parce que à la fin des années 50, le standard était déjà en vigueur depuis près de 30 ans... Et la race reconnue depuis près de 50 ans. Vraisemblablement, ils se préoccupaient plus des performances à la chasse de leurs chiens que de vouloir se conformer au standard !

oui alors les retrempes des années 20 faisaient taches dans les pedigrées!!

j ai lu quelque part au debut les chiot choco etait tué

lolo a écrit:

j ai lu quelque part au debut les chiot choco etait tué

oui certains eleveurs tuaient tus les chiots choco qui naissaient ...

Ho merci beaucoup pour la traduction
Cela recoupe ce que j'ai souvent lu ou entendu et c'est pour cette raison que cela me laissait à penser en regardant mes chocos qu'elles avaient de bonnes capacités au travail mais avec leur façon bien à elle... parfois un peu "bulldozer" et franchement j'en ai été surprise et ça fait plaisir parce que justement leurs attitudes me rappelaient quelque chose...

pour la traduction yourcaillette!!!

ca te rappelait quoi lsabelle ? je sais je suis curieuse mais je suis très intéressée par toutes ces histoires de généalogie de retrempes cachées et de resultats des dizaines de generations après

Je n'ai pas l'adresse exacte de ce site en ménoire, mais en tapant dans Google: "Labrador chocolat d'où viens-tu?" on tombe sur un documents très complet des origines et des lignées. Ardu à lire mais passionnant, on peut se prendre au jeu!...

anna

Sûrement ICI

Pour les amoureux du chocolat, je remonte ce vieux sujet...